Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 8:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Господ рече Самуилу: „Послушај глас њихов и постави им цара.” Тада Самуило рече Израиљцима: „Идите сваки у свој град.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Gospod reče Samuilu: „Poslušaj njihov glas i postavi im cara.“ Samuilo reče narodu: „Neka se svako vrati u svoje mesto.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Господ рече Самуилу: „Послушај њихов глас и постави им цара.“ Самуило рече народу: „Нека се свако врати у своје место.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 А ГОСПОД рече Самуилу: »Послушај их и дај им цара.« Тада Самуило рече Израелцима: »Нека се свако врати у свој град.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 A Gospod reèe Samuilu: poslušaj glas njihov, i postavi im cara. I Samuilo reèe Izrailjcima: idite svaki u svoj grad.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 8:22
3 Iomraidhean Croise  

Дао сам ти цара у гневу свом, а узимам га у бесу свом.


Господ рече Самуилу: „Послушај глас народа у свему што ти траже. Нису одбацили тебе него мене одбацише да не царујем над њима.


У то време живео је човек из племена Венијаминовог који се звао Кис и који је био угледан човек. Он је био син Авилов, који је био син Сероров, а овај син Вехоратов, који је био син Афијев из племена Венијаминовог.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan