Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 8:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Хоћемо да будемо као и сви народи. Нека нам суди, иде пред нама и води наше ратове.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Naš car će nam suditi, stupaće pred nama i vodiće naše ratove.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Наш цар ће нам судити, ступаће пред нама и водиће наше ратове.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Да и ми будемо као сви други народи, с царем који ће нам бити судија и вођа и који ће водити наше ратове.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 8:20
13 Iomraidhean Croise  

него се с варварима помешаше и научише дела њихова.


Како ћемо знати да смо нашли милост пред Тобом ја и народ твој? Зар не по томе што Ти идеш с нама?! Тако ћемо се разликовати ја и народ твој од свих народа на земљи.”


С врха стене видим га, с брегова гледам га! Гле! Народ који издвојено живи не убраја се међу варваре!


Кад бисте били од овога света, свет би љубио своје, али како нисте од овога света, него сам вас ја изабрао од света, због тога вас свет мрзи.


радујте се у нади, трпите у невољи, истрајте у молитви,


Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,


Ти си народ посвећен Господу, Богу твоме! Тебе је Господ, Бог твој, изабрао између свих народа на земљи да будеш само његово власништво.


Наше царство је, међутим, на небесима, одакле и Спаситеља очекујемо, Господа Исуса Христа,


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Међутим, када сте видели да амонски цар Нас креће на вас, ви ми рекосте: ‘Не, него нека цар влада над нама’, иако је Господ, Бог ваш, био цар ваш.


Ето, сада ће цар ићи пред вама. Ја сам остарио и оседео, а синови моји су међу вама. Ја сам ишао пред вама од младости своје до данас.


Они му рекоше: „Ето, ти си остарио, а синови твоји не иду твојим путем. Постави над нама цара да нам суди као што је у другим народима.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan