Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 7:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Сваке године је обилазио Ветиљ, Галгал и Миспу и судио је Израиљу у свим тим местима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 On je svake godine obilazio Vetilj, Mispu i Galgal i delovao kao sudija nad Izrailjem u svim tim mestima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Он је сваке године обилазио Ветиљ, Миспу и Галгал и деловао као судија над Израиљем у свим тим местима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Из године у годину ишао је у Бетел, Гилгал и Мицпу, и у свим тим местима пресуђивао у споровима међу Израелцима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I iduæi svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i suðaše Izrailju u svijem tijem mjestima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 7:16
15 Iomraidhean Croise  

То место он назва Ветиљ, а раније се тај град звао Луз.


Јаков и сви који беху с њим стигоше у Луз, у земљу хананску, а то је Ветиљ.


Захваљујемо ти, Боже, захваљујемо, близу је име твоје, казујемо чудеса твоја!


Чујте ово, свештеници, пази, доме Израиљев! Слушај, доме царев, јер се вама суди! Ви сте били замка у Миспи и мрежа разапета на Тавору.


Не тражите Ветиљ, не идите у Галгал и не одлазите у Вирсавеју! Галгал ће у ропство отићи, а Ветиљ ће се уништити.


Миспа, Хефира, Моса,


Док су синови Израиљеви боравили у Галгалу, прославили су Пасху четрдесетог дана тог месеца, увече, у пољу јерихонском.


Тада рече Господ Исусу: „Данас скидох са вас срамоту египатску.” То место се прозва Галгал до данашњег дана.


Он је имао тридесет синова, који су јахали на тридесет магараца и имали тридесет градова, који се и данас зову Села Јаирова. Налазе се у галадској земљи.


Он је имао четрдесет синова и тридесет унука, који су јахали на седамдесет магараца. Судио је у Израиљу осам година.


Ви који јашете на белим магарицама, ви који седите на јастуцима, ви који идете путевима певајте


Самуило сазва народ у Миспу пред Господа.


Тада Самуило рече народу: „Дођите да идемо у Галгал, да онде утврдимо царство.”


Потом рече Самуило: „Скупите сав Израиљ у Миспу да се помолим за вас Господу.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan