Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 7:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тада Самуило узе један камен, постави га између Миспе и Сена и назва га Евен-Езер говорећи: „Довде нам Господ поможе.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Tada je Samuilo uzeo jedan kamen i postavio ga između Mispe i Sena i nazvao ga Even Ezer rekavši: „Dovde nam Gospod pomože.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Тада је Самуило узео један камен и поставио га између Миспе и Сена и назвао га Евен Езер рекавши: „Довде нам Господ поможе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Самуило тада узе један камен, постави га између Мицпе и Шена и даде му име Евенезер, говорећи: »Довде нам је ГОСПОД помогао.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmeðu Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reèe: dovde nam Gospod pomože.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 7:12
18 Iomraidhean Croise  

То место Авраам назва Господ се стара. Зато се и данас каже: „На брду где се Господ стара.”


Јаков подиже споменик на месту на којем му је Бог говорио, жртвеник од камена, на коме принесе жртву и прели га уљем.


Боже, поучавао си ме од младости моје и до сада казујем чудеса твоја.


На тебе се ослањам од утробе, ти си ми заштитник од крила мајчиног, тебе свагда славим!


Тада Мојсије начини жртвеник и назва га „Господ, застава моја”.


У тај дан биће жртвеник Господњи усред земље египатске и споменик на граници њеној.


Али, добивши помоћ од Бога, до данашњег дана стојим и сведочим малом и великом, не казујући ништа друго осим оног што су пророци и Мојсије рекли да ће се догодити,


он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати


Потом Исус постави и усред Јордана дванаест каменова, на места на којима су стајале ноге свештеника који су носили ковчег савеза. Онде стоје до данас.


Саул подиже жртвеник Господу. То је био први жртвеник који је подигао Господу.


Самуилова реч се односила на цео Израиљ. У то време изађе Израиљ да ратује с Филистејцима. Окупили су се код Евен-Езера, а Филистејци су се разместили код Афека.


Филистејци узеше ковчег Божји и пренеше га из Евен-Езера у Азот.


Људи Израиљци изађоше из Миспе и потераше Филистејце тукући их до Вет-Хара.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan