Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 6:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Зашто да вам отврдну срца ваша као што су била отврднула срца Египћанима и фараону? Зар их нису онда пустили да оду кад их је Господ притиснуо?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Zašto da otvrdnete srca kao što su Egipćani i faraon otvrdli svoja srca? Kad ih je Bog udario, nisu li ih pustili, te su otišli?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Зашто да отврднете срца као што су Египћани и фараон отврдли своја срца? Кад их је Бог ударио, нису ли их пустили, те су отишли?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Зашто бисте били тврда срца као што су били Египћани и фараон? Када их је жестоко притиснуо, зар нису пустили Израелце да оду?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I zašto biste bili uporna srca kao što bijahu uporna srca Misirci i Faraon? i pošto uèini èudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 6:6
16 Iomraidhean Croise  

У њему су доброта и свемоћ. Ко се пред њим оправдао успешно?


„Немојте да вам отврдну срца ваша као у Мериви, у дан код Масе у пустињи.


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Гле, ја ћу отврднути срце Египћанима, па ће поћи за њима. Тада ћу се ја прославити над фараоном, војницима његовим, колима његовим и коњаницима његовим.


Египћани пођоше за њима посред мора, сви коњи, кола и коњаници фараонови.


Тада Господ рече Мојсију: „Кад се вратиш у Египат, гледај да пред фараоном учиниш сва знамења која сам ти дао у руку, мада ћу ја учинити да му отврдне срце и не пусти народ да оде.


Фараоново срце беше тврдо и не хтеде да послуша Мојсија и Арона, баш као што је Господ и рекао.


Тада рече Господ Мојсију: „Фараоново срце је стврднуто, одбија да пусти народ.


Тада врачари рекоше фараону: „Ово је прст Божји!” Међутим, фараоново срце је било отврдло и не послуша Мојсија и Арона, како је Господ и рекао.


Међутим, поштедео сам те да се на теби покаже сила моја и да се објави име моје по свој земљи.


Међутим, кад фараон виде да су престали киша, град и громови, стаде опет грешити и отврдну срце и њему и слугама његовим.


Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,


него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan