Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 31:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Тако погибоше Саул, три сина његова, штитоноша и сви његови људи заједно тог дана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Tako su onoga dana zajedno poginuli Saul, tri njegova sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Тако су онога дана заједно погинули Саул, три његова сина, његов штитоноша и сви његови људи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Тако Саул, његова три сина и његов штитоноша погинуше заједно тог истог дана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Tako pogibe Saul i tri sina njegova i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno onoga dana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 31:6
14 Iomraidhean Croise  

После погибије Саулове Давид се врати пошто је победио Амаличане и остаде у Сиклагу два дана.


Нарицали су, плакали и постили до вечери за Саулом, сином његовим Јонатаном, за народом Господњим и за домом Израиљевим који изгибоше од мача.


Тако погинуше Саул, три сина његова и сав дом његов заједно.


Он брзо позва момка који му је носио оружје и рече му: „Извади мач свој и убиј ме, да не кажу за мене: ‘Жена га је убила.’” Његов момак га прободе и тако погибе.


Сав народ оде у Галгал. Онде, у Галгалу, поставише пред Господом Саула за цара. Принесоше жртве захвалне пред Господом и Саул са свим синовима Израиљевим приреди велико славље.


Зар није сада жетва пшенице? Ја ћу призвати Господа и пустиће громове и кишу да бисте разумели и увидели колико је зло пред Господом то што сте тражили цара.”


Ако будете зло чинили, пропашћете и ви и цар ваш.”


Још рече Давид: „Тако жив био Господ, Господ ће га убити. Или ће доћи његов дан кад мора да умре, или ће поћи у рат и погинуће.


Господ ће предати Израиљ с тобом у руке филистејске. Ти и синови твоји бићете сутра код мене. Израиљску војску предаће Господ у руке Филистејцима.”


Кад штитоноша виде да је Саул мртав, баци се и он на мач свој и погибе с њим.


Кад Израиљци који су били с друге стране долине и с друге стране Јордана видеше како су се Израиљци разбежали и како су погинули Саул и његови синови, напустише своје градове и побегоше. Филистејци дођоше и настанише се у њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan