Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 31:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Кад становници Јависа галадског чуше шта су Филистејци учинили Саулу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Kad su meštani Javis-Galada čuli šta su Filistejci uradili Saulu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Кад су мештани Јавис-Галада чули шта су Филистејци урадили Саулу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Када су житељи Јавеш-Гилада чули шта су Филистејци урадили Саулу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A èuše stanovnici u Javisu Galadovu šta uèiniše Filisteji od Saula.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 31:11
5 Iomraidhean Croise  

Тада дођоше људи из Јуде и помазаше онде Давида за цара над домом Јудиним. Потом јавише Давиду говорећи: „Људи из Јависа галадског погребоше Саула.”


Тада Давид оде и узе кости Саулове и кости његовог сина Јонатана од становника Јависа Галадског, који су их били тајно узели с трга у Вет-Сану, где су их били обесили Филистејци кад су победили Саула на Гелвуји.


Кад чуше сви у Јавису галадском шта су све Филистејци учинили Саулу,


Тада запиташе: „Има ли кога из племена Израиљевих да није дошао у Миспу пред Господа?” И, гле, нико из Јависа галадског није дошао на сабор.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan