Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Самуило још није познавао Господа јер му се никада није јављала реч Господња.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Samuilo još nije poznavao Gospoda; reč Gospodnja mu još nije bila objavljena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Самуило још није познавао Господа; реч Господња му још није била објављена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Самуило тада још није познавао ГОСПОДА, јер му се реч ГОСПОДЊА још није била открила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A Samuilo još ne poznavaše Gospoda, i još mu ne bješe javljena rijeè Gospodnja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:7
5 Iomraidhean Croise  

„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:


Њима рече: „Јесте ли примили Духа Светога кад сте поверовали?” Одговорише му: „Нисмо ни чули да постоји Дух Свети.”


Кад сам био дете, говорио сам као дете, мислио сам као дете, закључивао сам као дете. А кад сам постао човек, престао сам с детињаријама.


Господ опет позва Самуила. Самуило устаде, оде до Илија и рече: „Ево ме. Звао си ме.” Он му одговори: „Нисам те звао, сине мој, иди спавај.”


Господ позва Самуила трећи пут. Он устаде, оде до Илија и рече: „Ево ме. Звао си ме.” Тада Илије схвати да је Господ звао дечака.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan