Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Самуило је растао. Господ је био с њим и није давао да иједна Самуилова реч буде празна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Samuilo je rastao a Gospod je bio s njim, te nije dopustio da i jedna od njegovih reči ostane neispunjena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Самуило је растао а Господ је био с њим, те није допустио да и једна од његових речи остане неиспуњена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Самуило је растао, а ГОСПОД је био с њим и није дао да се не обистини иједна од његових речи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:19
32 Iomraidhean Croise  

У то време Авимелех, у пратњи свога војног заповедника Фихола, рече Аврааму: „Бог је с тобом у свему што радиш.


Ево, ја сам с тобом, чуваћу те куда год пођеш и вратићу те у ову земљу јер те нећу оставити док не испуним што сам ти обећао!”


Господ бејаше с Јосифом, тако да је био успешан у свему и живљаше у кући господара свога Египћанина.


Његов господар виде да је Господ с њим и да све што ради Господ чини успешним.


„Нека је благословен Господ који је дао мир народу свом Израиљу, као што је и обећао. Није изостало ниједно лепо обећање које је дао преко слуге свога Мојсија.


Знајте да није изостала ниједна реч Господња коју је рекао Господ за дом Ахавов, него је Господ учинио оно што је рекао преко слуге свога Илије.”


То је она реч Господња коју је изрекао Јују: „Синови твоји седеће на престолу Израиљевом до четвртог колена.” Тако се и догодило.


Овако говори Господ: Ево, пустићу несрећу на ово место и на становнике његове према свим речима књиге коју је прочитао цар Јудин.


Кад пођеш преко воде, ја сам с тобом, и преко река, неће те потопити. Кад прођеш кроз огањ, нећеш изгорети и неће те пламен опећи.


Потврђујем реч слуге свога и испуњавам наум гласника својих. Говорим Јерусалиму да се насели и градовима Јудиним да се сазидају. Подижем опет развалине њихове.


тако се и реч која излази из уста мојих не враћа бесплодна мени, него чини оно што сам хтео и испуњава оно због чега сам је послао.”


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


И ушавши к њој анђео рече: „Радуј се ти што си стекла милост, Господ је с тобом [благословена си међу женама].”


А дете је расло и јачало духом, и било је у пустињи до дана његовог иступања пред Израиљ.


А дете је расло и јачало пунећи се мудрошћу, и благодат Божја беше на њему.


Исус је пак напредовао у младости и расту и милости код Бога и људи.


Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.


Ако се оно што пророк каже у име моје не догоди и не испуни се, то је реч коју није рекао Господ. Тај пророк је погрешно рекао. Немој га се бојати.”


Господ Исус нека је с твојим духом! Благодат нека је с вама!


Од свих обећања која је Господ дао дому Израиљевом ништа не изоста. Све се испунило.


Жена роди сина и даде му име Самсон. Дечак одрасте и Господ га благослови.


Кад се испуне ови знаци на теби, ради шта мислиш да треба, јер је Бог с тобом.


Ето, сада ће цар ићи пред вама. Ја сам остарио и оседео, а синови моји су међу вама. Ја сам ишао пред вама од младости своје до данас.


Један од слугу проговори и рече: „Ево, ја знам сина Јесеја Витлејемца који зна да свира. Он је и јунак, борац, речит је и наочит. Господ је с њим.”


Саул се бојао Давида јер је Господ био с њим, а од Саула је био одступио.


Давид је имао успеха у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.


Давид је ишао куд год га је Саул слао. Био је успешан и Саул га постави за заповедника. Волели су га и војници и слуге Саулове.


Господ се сети Ане. Она је остајала трудна и родила је три сина и две ћерке. Дечак Самуило је растао пред Господом.


Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.


Он му рече: „Ево, у овом граду живи угледан човек Божји. Шта ти он каже то се и деси. Пођимо к њему, можда ће нам показати пут којим треба да идемо.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan