Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Заклео сам се да неваљалство дома Илијевог неће оправдати никаква жртва или принос довека.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Zato se kunem domu Ilijevom da nikakva žrtva, ni prinos neće otkupiti krivicu doma Ilijevog.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Зато се кунем дому Илијевом да никаква жртва, ни принос неће откупити кривицу дома Илијевог.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Зато сам се заклео Елијевој породици: ‚Грех Елијеве породице никада неће бити окајан никаквом жртвом ни даром.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Zato se zakleh domu Ilijevu da se neæe oèistiti nevaljalstvo doma Ilijeva nikakvom žrtvom ni prinosom dovijeka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:14
10 Iomraidhean Croise  

Опрости ми крв проливену, Боже, Боже спаситељу мој, и језик мој ће клицати правди твојој.


Тада ми објави Господ Саваот: „Неће вам се опростити безакоње ово док не помрете!” То рече Господ, Господ Саваот.


Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.


Ти немој да се молиш за тај народ, не узноси глас ни молбе за њих. Не наговарај ме јер те нећу послушати.


И ти си у грех огрезао. Хтео сам да те очистим, али се ти ниси очистио. Нећеш се ни очистити док на теби не искалим гнев свој!


Тако ћете упозоравати синове Израиљеве на њихову нечистоћу да не би помрли због своје нечистоће ако би оскрнавили стан мој који је међу њима.’”


Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan