Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тога дана учинићу Илију све што сам рекао за дом његов од почетка до свршетка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 У тај дан испунићу против Илија све што сам рекао о његовом дому, од почетка до краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:12
11 Iomraidhean Croise  

Тада ја рекох: „Јао, Господе Господе! Они за мене говоре: ‘Зар не мудрује он у изрекама?’”


Међутим, речи моје и заповести моје које сам наложио слугама својим, пророцима, зар нису стигле очеве ваше?” Тада се они обратише и рекоше: „Господ Саваот нам је учинио како је замислио према путевима нашим и делима нашим. Тако нам је учинио.”


Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа?


Небо и земља проћи ће, али моје речи неће проћи.


Као што вам се испунило свако обећање доброга које вам је обећао Господ, Бог ваш, тако ће Господ испунити и сваку претњу над вама, док вас не истреби са ове добре земље коју вам је дао Господ, Бог ваш.


Рука синова Израиљевих притисла је Јавина, цара хананског, док не уништи Јавина, цара хананског.


Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.


Гласник одговарајући рече: „Израиљци побегоше пред Филистејцима. Изгибе много народа и оба сина твоја, Офније и Финес, погибоше. Отет је и ковчег Божји!”


Даде дечаку име Ихавод, јер рече: „Оде слава из Израиља.” Мислила је на отети ковчег Божји, на свога свекра и свога мужа.


Рекла је: „Оде слава из Израиља”, јер је ковчег Божји био отет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan