Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 28:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Тада Саул заповеди својим слугама: „Тражите ми жену која призива духове да одем к њој и да је упитам.” Слуге му одговорише: „Ево, у Ендору је жена која призива духове.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Tada Saul reče svojim slugama: „Potražite mi ženu koja priziva duhove, da odem i upitam je.“ Njegove sluge mu rekoše: „Evo, ima jedna žena u En-Doru, koja priziva duhove.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Тада Саул рече својим слугама: „Потражите ми жену која призива духове, да одем и упитам је.“ Његове слуге му рекоше: „Ево, има једна жена у Ен-Дору, која призива духове.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Стога Саул рече својим службеницима: »Нађите ми неку жену која је призивач духова, да одем к њој и упитам је за савет.« »Има једна у Ендору«, одговорише му.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I Saul reèe slugama svojim: tražite mi ženu s duhom vraèarskim, da otidem k njoj i upitam je. A sluge mu rekoše: evo u Endoru ima žena u kojoj je duh vraèarski.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 28:7
13 Iomraidhean Croise  

Док им је то говорио, гле, гласник дође к њему и рече: „Ево, ово је зло од Господа. Шта још да очекујем од Господа?”


Тако погибе Саул због преступа својих које учини Господу. Није слушао речи Господње и питао је врачару,


Учини им онако као Мадијаму, као Сисари и као Јавану, као потоку Кисону!


Клонуће дух Египћанима и разбићу намере њихове. Тад ће тражити идоле и опсенаре, врачаре и гатаре.


Не обраћајте се призивачима духова и врачарама да се не бисте због њих обесветили. Ја сам Господ, Бог ваш!


Ово је виђење до одређеног времена. Иде према крају и не вара. Ако оклева, чекај га, сигурно ће доћи, неће изостати.


А кад смо једном ишли у богомољу, срете нас једна робиња, која је имала погађачки дух и која је гатајући доносила велики добитак својим господарима.


Ни бајач, ни који призива духове, ни који пита мртве.


Код Исахара и Асира Манасији припадају: Вет-Сан са селима својим, Ивлеам са селима својим, становници Дора са селима својим, становници Ен-Дора са селима својим, становници Танаха са селима својим и становници Мегида са селима својим и три узвишице.


Самуило је био умро и сав Израиљ га је ожалио. Сахранили су га у Раму, у граду његовом. Саул је протерао из земље све гатаре и врачаре.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan