Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 28:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Саул јој се закле говорећи: „Тако жив био Господ, нећеш бити крива низашта.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Saul joj se zakle Gospodom rekavši: „Tako mi živog Gospoda, nećeš snositi nikakvu krivicu zbog ovoga.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Саул јој се закле Господом рекавши: „Тако ми живог Господа, нећеш сносити никакву кривицу због овога.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Тада јој се Саул закле ГОСПОДОМ: »Тако ми ГОСПОДА живога, за ово нећеш бити кажњена.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 A Saul joj se zakle Gospodom govoreæi: tako živ bio Gospod! neæe ti biti ništa za to.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 28:10
10 Iomraidhean Croise  

Него зна Бог да ће вам се, оног дана кад окусите с њега, отворити очи, па ћете бити као Бог, знајући шта је добро и зло.”


Она одговори: „Нека се цар сети пред Господом, Богом својим, да неће крвни осветник учинити истребљење и да неће убити мога сина.” Он рече: „Тако жив био Господ, неће твоме сину ниједна длака пасти са главе.”


Не узимај узалуд имена Господа, Бога свога, јер неће Господ оставити некажњеног онога који изговара име његово узалуд!


И опет одриче уз заклетву: „Не знам тога човека.”


И закле јој се: „Што год заиштеш од мене, даћу ти – до половине свога царства.”


Тако био жив Господ који избавља Израиљ, ако је крив и син мој Јонатан, мора умрети!” Нико из целог народа му не одговори.


Саул послуша Јонатана и закле се Саул: „Нека је жив Господ, неће погинути.”


Жена упита: „Кога да ти призовем?” Он одговори: „Призови ми Самуила.”


Жена му одговори: „Па ти знаш шта је Саул чинио и како је истребио из земље гатаре и врачаре. Зашто постављаш замку да изгубим главу?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan