Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 25:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Нека је благословена мудрост твоја и нека си ти благословена зато што си ме одговорила данас да не пролијем крв и да се не осветим самовољно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Neka je blagoslovena tvoja razboritost i neka si blagoslovena ti što si me danas sprečila da prolijem krv i uzmem pravdu u svoje ruke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Нека је благословена твоја разборитост и нека си благословена ти што си ме данас спречила да пролијем крв и узмем правду у своје руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 Благословена била због своје проницљивости и благословена била што си ме данас спречила да пролијем крв и да се осветим својом руком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I da su blagoslovene rijeèi tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 25:33
12 Iomraidhean Croise  

Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.


Међутим, ако је сунце већ изашло, следи казна за његову крв. Лопов мора да надокнади штету. Ако нема ничега, нека се он прода због своје крађе.


Поука мудрог је извор живота, да се избегну замке смрти.


Укор тишти разумног више него неразумног сто удараца.


Као златан прстен и украс од злата јесте онај који мудро прекорева уво послушно.


Сребро у топионици, злато у пећи, а човек у устима која га хвале.


Ко прекорева човека, више ће хвале имати него језик ласкав.


Дај мудроме, и биће још мудрији, поучи праведног, и увећаће разборитост.


Данас си ми показао доброту своју према мени. Господ ме је био предао у руке твоје, а ти ме ниси убио.


Сада, господару мој, тако жив био Господ и тако жива била душа твоја, Господ те је сачувао да не пролијеш крв и да се не светиш руком својом. Нека сада прођу као Навал сви непријатељи твоји, који смерају зло господару моме.


онда неће бити немира ни прекора у срцу господара мога да је пролио крв низашта и да се лично осветио господар мој. Кад Господ учини добро господару мом, сети се слушкиње своје.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan