Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 25:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Тада Давид рече Авигеји: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који те данас посла мени у сусрет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 David odgovori Avigeji: „Neka je blagosloven Gospod, Bog Izrailjev, koji te je poslao danas da me sretneš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Давид одговори Авигеји: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који те је послао данас да ме сретнеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Давид рече Авигајил: »Благословен ГОСПОД, Бог Израелов, који те је данас послао мени у сусрет!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Tada reèe David Avigeji: da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 25:32
12 Iomraidhean Croise  

и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”


Још рече цар: ‘Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који ми данас даде да видим оног који ће седети на престолу мом!’”


Тада он рече: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је говорио устима својим оцу мом Давиду и руком својом испунио обећање.


Нека је благословен Господ, Бог отаца наших, који је испунио срце цару да украси храм Господњи у Јерусалиму!


Благословен Господ, Бог Израиљев, заувек и довека! Сав народ нека каже: „Амин! Алилуја!”


Нека је благословен Господ који ми је исказао милост своју у граду утврђеном!


Нека је благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који једини чудеса чини!


Тада рече Јотор: „Нека је благословен Господ, који вас избави из руке египатске и руке фараонове.


„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ


А хвала Богу, који је исту брижљивост за вас дао у Титово срце.


Синовима Израиљевим би то по вољи. Благосиљали су Бога и одустали су од намере да зарате с њима и да опустоше земљу у којој су пребивали синови Рувимови и синови Гадови.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan