1. Самуило 24:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић9 Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се. Faic an caibideilNovi srpski prevod9 David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’ Faic an caibideilНови српски превод9 Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’ Faic an caibideilБиблија: Савремени српски превод9 па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘? Faic an caibideilSveta Biblija9 Potom David usta, i izašav iz peæine stade vikati za Saulom govoreæi: care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se. Faic an caibideil |