Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 24:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зато рече: „Далеко било да тако нешто учиним господару своме, помазанику Господњем, да дигнем руку на њега!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Tako je David ovim rečima ukorio svoje ljude, i nije im dao da ustanu na Saula. A Saul je izašao iz pećine i pošao svojim putem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Тако је Давид овим речима укорио своје људе, и није им дао да устану на Саула. А Саул је изашао из пећине и пошао својим путем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Тим речима обузда своје људе и не даде им да нападну Саула. А Саул изађе из пећине и оде својим путем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I reèe svojim ljudima: ne dao Bog da to uèinim gospodaru svojemu, pomazaniku Gospodnjemu, da podignem ruku svoju na nj. Jer je pomazanik Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 24:7
10 Iomraidhean Croise  

Тада му Давид рече: „Како се ниси бојао да подигнеш руку своју да убијеш помазаника Господњег?”


Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,


А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје,


Ево ме! Одговорите ми пред Господом и пред помазаником његовим: Коме сам отео вола и коме сам отео магарца? Коме сам ја учинио насиље или неправду? Из чије руке сам примио мито да бих затворио очи? Ја ћу вам вратити.”


После тога се покаја Давид што је одсекао крај Сауловог огртача.


Тада Давид прекори своје људе и не даде им да устану на Саула. Саул изађе из пећине и пође својим путем.


Нека је благословена мудрост твоја и нека си ти благословена зато што си ме одговорила данас да не пролијем крв и да се не осветим самовољно.


Господ ће платити сваком по правди његовој и по верности његовој. Данас те је Господ био предао у руке моје, али нисам хтео да подигнем руку своју на помазаника Господњег.


Међутим, Давид рече Ависају: „Немој да га убијеш. Ко може да дигне руку на помазаника Господњег а да не буде крив?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan