Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 24:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Кад човек нађе непријатеља свога, да ли га пушта да оде својим путем? Нека те Господ награди за ово што си ми данас учинио!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Sada znam da ćeš jamačno postati car i da će se carstvo Izrailjevo učvrstiti u tvojoj ruci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Сада знам да ћеш јамачно постати цар и да ће се царство Израиљево учврстити у твојој руци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Сада знам да ћеш бити цар и да ће се Израелово царство учврстити у твојим рукама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I ko bi našavši neprijatelja svojega pustio ga da ide dobrijem putem? Gospod neka ti vrati dobro za ovo što si mi uèinio danas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 24:20
12 Iomraidhean Croise  

Он је против Бога дигао руку своју и Свемогућем је пркосио.


ако сам злом узвратио пријатељу свом или сам оштетио оног који ме је неправедно прогонио,


Ако је гладан непријатељ твој, нахрани га хлебом. Ако је жедан, напој га водом.


А кад они одоше, гле, анђео Господњи јави се у сну Јосифу и рече: „Устани, узми дете и мајку његову, па бежите у Египат, и буди онде док ти не кажем, јер ће Ирод тражити дете да га убије.”


Тад Ирод, видевши да су га мудраци обманули, разгневи се врло, посла и поби сву мушку децу у Витлејему и свој његовој околини од две године и ниже, по времену које је тачно дознао од мудраца.


Господ нека ти плати за твоје дело. Потпуно нека ти плати Господ, Бог Израиљев, зато што си дошла да се склониш под његова крила.”


Овако се твоје царство неће одржати. Господ је сада изабрао човека који му је по вољи. Њему је заповедио Господ да буде вођ народу његовом зато што ниси одржао оно што ти је Господ заповедио.”


Потом му рече: „Не бој се, јер те неће стићи рука Саулова, оца мога. Ти ћеш царевати над Израиљем, а ја ћу бити други, уз тебе. То зна и мој отац Саул.”


Тада Саул рече Давиду: „Нека си благословен, сине мој Давиде! Радићеш и успећеш!” Давид оде својим путем, а Саул се врати својој кући.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan