Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 24:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Господ нека буде судија, нека он пресуди између мене и тебе. Нека погледа и води расправу моју, нека ми додели правду и нека ме избави из руке твоје.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Kad je David izgovorio ove reči Saulu, reče Saul: „Da li je to tvoj glas, sine Davide?“ – i glasno zaplaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Кад је Давид изговорио ове речи Саулу, рече Саул: „Да ли је то твој глас, сине Давиде?“ – и гласно заплака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Када је Давид ово изговорио, Саул га упита: »Је ли то твој глас, Давиде, сине мој?« И гласно заплака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmeðu mene i tebe; on neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 24:16
13 Iomraidhean Croise  

Тада Сара рече Авраму: „Ти си крив што ми се наноси неправда. Дала сам ти у наручје слушкињу своју, а она, откако је приметила да је затруднела, понижава ме! Нека Господ пресуди између тебе и мене!”


Бог доврши до седмог дана своје дело које учини и почину у седми дан од свега дела свога које учини.


Исав притрча до њега, загрли га, паде му око врата, пољуби га и они заплакаше.


Давид је изашао пред њих и обратио им се говорећи: „Ако у миру долазите да ми помогнете, срце моје ће се сјединити с вама; а ако сте дошли да ме издате непријатељима мојим, нека види Господ отаца наших и нека пресуди да на рукама мојим нема неправде.”


Како су тешке речи истините, али чему води прекоревање?


Подржи парницу моју и одбрани ме, оживи ме по речи својој.


Благ одговор смирује гнев, а оштра реч увећава срџбу.


Златне јабуке у сребрним посудама јесу речи казане у право време.


јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.


али нису могли да се супротставе мудрости и Духу којим је говорио.


Ја ти ништа нисам скривио него ти мени чиниш криво кад ратујеш против мене. Нека Господ, судија, данас пресуди између синова Израиљевих и синова Амонових.”


Тада Саул препозна глас Давидов и рече: „Је ли то твој глас, сине Давиде?” Давид одговори: „Мој је глас, царе, господару мој.”


Ево, као што је данас живот твој био вредан у очима мојим, тако нека живот мој буде вредан у очима Господњим. Нека ме избави из сваке невоље.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan