Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Идите сада, пазите и извидите куда се упутио и ко га је видео. Рекоше ми да је врло лукав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 Idite sad i još se bolje pripremite; izvidite i doznajte gde je mesto na kome se zadržava, i ko ga je tamo video. Rečeno mi je, naime, da je veoma prepreden.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 Идите сад и још се боље припремите; извидите и дознајте где је место на коме се задржава, и ко га је тамо видео. Речено ми је, наиме, да је веома препреден.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 Идите и још једном све проверите. Сазнајте куда Давид обично иде и ко га је тамо видео. Јер, кажу ми да је веома лукав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gdje se sakrio i ko ga je ondje vidio; jer mi kažu da je vrlo lukav.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:22
6 Iomraidhean Croise  

Ево, сад, он се сакрио у некаквој јами или на другом месту. Ако одмах у почетку неко погине и то се прочује, одмах ће се рећи: ‘Побеђен је народ који је уз Авесалома.’


Тада он рече: „Идите и видите где је, па да пошаљем да га ухвате.” Потом му јавише: „Ено га у Дотану!”


Препредене хвата у њиховом лукавству и намере сплеткара уништава.


Саул тада рече: „Господ нека вас благослови што сте се сажалили на мене.


Истражите и сазнајте тачно сва скровишта његова, па се вратите. Онда ћу и ја поћи са вама и, ако још буде у земљи, тражићу га у хиљаду места јудејских.”


онима у Хеврону и по свим местима у која је долазио Давид с људима својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan