Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тада Саулов син Јонатан пође и дође к Давиду у Хоршу. Он га охрабри у Богу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Tada se Jonatan, Saulov sin, spremio i otišao k Davidu u Horeš, te mu je ulio pouzdanje u Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Тада се Јонатан, Саулов син, спремио и отишао к Давиду у Хореш, те му је улио поуздање у Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Јонатан син Саулов оде к Давиду у Хореш, па му је помогао да нађе снагу у Богу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A Jonatan sin Saulov podiže se i doðe k Davidu u šumu, i ukrijepi mu ruku u Gospodu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:16
16 Iomraidhean Croise  

Потом им казах како је била милостива рука Бога мога нада мном и речи цареве које ми је упутио. Они тада рекоше: „Устанимо и зидајмо!”


Могао бих да вас храбрим устима својим и тешим вас уснама својим.


Гвожђе се гвожђем оштри, а човек лице пријатеља свога.


Као што уље и тамјан срце веселе, тако су слатки и савети пријатеља.


Помоћу лажи жалостише срце праведника, којег ја нисам хтео да ражалостим. Учвршћујете руке злочинца да се не одврати са злог пута свога и да жив остане.


Али ја сам се молио за тебе да твоја вера не престане. И ти, кад се једном обратиш, утврди своју браћу.”


И појави му се анђео с неба и крепио га је.


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Дај упутства Исусу, охрабри га и ојачај га! Он ће прећи тамо на челу народа. Он ће им дати у наследство земљу коју видиш.’


Ти, дакле, чедо моје, јачај у благодати која је у Христу Исусу,


Кад је Давид видео да Саул тражи главу његову, остаде у пустињи Зиф, у Хорши.


Давид је био у великој невољи јер су људи говорили да га каменују. Сав народ је био ојађен, свако због синова својих и кћери својих. Тада се Давид ослони на Господа, Бога свога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan