Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Кад је Давид видео да Саул тражи главу његову, остаде у пустињи Зиф, у Хорши.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 David je video da je Saul izašao u pohod da mu oduzme život, i zato je ostao u pustinji Zif, kod Horeša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Давид је видео да је Саул изашао у поход да му одузме живот, и зато је остао у пустињи Зиф, код Хореша.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Док је Давид био у Хорешу, у пустињи Зиф, сазна да је Саул кренуо да му одузме живот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 I David videæi da je Saul izašao te traži dušu njegovu, osta u pustinji Zifu, u šumi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:15
7 Iomraidhean Croise  

Они донесоше Исвостејеву главу Давиду у Хеврон и рекоше цару: „Ево главе Исвостејеве, сина Сауловог, непријатеља твога који ти је радио о глави. Данас Господ освети цара, господара мога, од Саула и потомка његовог.”


Тада ме онај који беше као човек дотаче, па ме охрабри.


којих свет не беше достојан, лутаху по пустињама, и горама, и пећинама, и јамама земаљским.


Давид се склонио у пустињу, у брдска склоништа. Настанио се на брду у пустињи Зиф. Саул га је стално тражио, али га Бог не предаде у његове руке.


Тада Саулов син Јонатан пође и дође к Давиду у Хоршу. Он га охрабри у Богу.


Тада рекоше Давиду његови људи: „Ево, ми се бојимо овде у Јуди. Шта ће бити кад одемо на Кеилу на филистејску војску?”


Саул се распореди на брду Ехели наспрам Гесимона, крај пута. Давид је био у пустињи и примети да Саул иде за њим у пустињу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan