Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Давид се склонио у пустињу, у брдска склоништа. Настанио се на брду у пустињи Зиф. Саул га је стално тражио, али га Бог не предаде у његове руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 David je boravio u pustinji, po skrovištima; nastanio se u gorju pustinje Zif. Saul ga je neprestano tražio ali ga Gospod nije dao u njegove ruke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Давид је боравио у пустињи, по скровиштима; настанио се у горју пустиње Зиф. Саул га је непрестано тражио али га Господ није дао у његове руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Давид је боравио у пустињским скровиштима и у горју у пустињи Зиф. Саул га је тражио из дана у дан, али Бог му га не предаде у руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 A David se bavljaše u pustinji po tvrdijem mjestima, i namjesti se na jednom brdu u pustinji Zifu. A Saul ga tražaše jednako, ali ga Gospod ne dade u njegove ruke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:14
19 Iomraidhean Croise  

Ти си заклон мој, чуваш ме од невоље, окружујеш ме радосним спасењем:


Тада рекох: „Ко би ми дао крила голуба? Одлетео бих да се одморим.


Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Они не могу да спавају ако зло не учине, и сан им одлази ако неког не оборе.


Цар нареди Јерамеилу, сину царевом, Сераји, сину Азриловом и Селемији, сину Авдиловом, да ухвате писара Варуха и пророка Јеремију. Међутим, њих Господ сакри.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


гоњењима, страдањима која ми се догодише у Антиохији, у Иконијуму, у Листри; таква гоњења сам поднео и Господ ме је избавио од свију.


Зиф, Телем, Валот,


Маон, Кармел, Зиф, Јута,


Кад је Давид видео да Саул тражи главу његову, остаде у пустињи Зиф, у Хорши.


Кад су Саулу јавили да је Давид дошао у Кеилу, Саул помисли: „Бог ми га је предао у руке. Давид се затворио у град који има врата и пречаге.”


Ево, данас си видео својим очима да те је Господ у пећини у моје руке био предао. Рекли су ми да те убијем, али сам те поштедео. Рекао сам: ‘Нећу дићи руке своје на господара свога, јер је помазаник Господњи.’


Потом Давид рече у себи: „Једном ћу погинути од руке Саулове. Нема ништа боље за мене него да побегнем у земљу филистејску. Тада ће Саул престати да ме тражи по свим крајевима израиљским и тако ћу избећи руку његову.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan