Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Давид опет упита: „Да ли ће Кеиљани мене и моје људе предати у руке Саулу?” Господ одговори: „Предаће вас.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 David nastavi: „Hoće li meštani Keile predati mene i moje ljude u Saulove ruke?“ Gospod odgovori: „Predaće vas.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Давид настави: „Хоће ли мештани Кеиле предати мене и моје људе у Саулове руке?“ Господ одговори: „Предаће вас.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тада Давид упита: »Хоће ли грађани Кеиле предати мене и моје људе у Саулове руке?« А ГОСПОД одговори: »Хоће.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Opet reèe David: Keiljani hoæe li predati mene i moje ljude u ruke Saulove? A Gospod odgovori: predaæe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:12
12 Iomraidhean Croise  

Боље је уздати се у Господа него ослањати се на човека.


Покажи јутром милост своју јер се у тебе уздам. Покажи ми пут којим да идем јер к теби уздижем душу своју.


Радоваћу се и веселићу се милости твојој јер си видео невољу моју, и разумео муку душе моје.


Хоровођи. По Једутуну. Псалам Давидов.


Тешко онима који наум свој од Господа крију, који у мраку раде и говоре: „Ко нас види?” и „Ко нас препознаје?”


То ми Господ објави, па знам. Ти си ми показао недела њихова.


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


Људи од Јуде упиташе: „Зашто сте пошли на нас?” Они одговорише: „Пошли смо да свежемо Самсона и да му учинимо оно што је он учинио нама.”


Да ли ће ме Кеиљани предати у његове руке? Да ли ће доћи Саул као што је чуо слуга твој? Господе, Боже Израиљев, кажи то слуги своме!” Господ одговори: „Доћи ће.”


Сада, царе, кад пожелиш, сиђи, а ми ћемо га предати у руке цару.”


Кад су Саулу јавили да је Давид дошао у Кеилу, Саул помисли: „Бог ми га је предао у руке. Давид се затворио у град који има врата и пречаге.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan