Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Потом се Давид помоли: „Господе, Боже Израиљев! Дознао је слуга твој да се Саул спрема да пође на Кеилу и да разори град због мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 David reče: „Gospode, Bože Izrailjev, tvoj je sluga čuo da se Saul sprema da dođe u Keilu da razori grad zbog mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Давид рече: „Господе, Боже Израиљев, твој је слуга чуо да се Саул спрема да дође у Кеилу да разори град због мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 »ГОСПОДЕ, Боже Израелов«, рече Давид, »ја, твој слуга, поуздано сам чуо да Саул хоће да дође у Кеилу и уништи град због мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I reèe David: Gospode Bože Izrailjev! èuo je sluga tvoj da se Saul sprema da doðe na Keilu da raskopa grad mene radi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:10
8 Iomraidhean Croise  

Можда има педесет праведника у граду. Зар ћеш их погубити и зар нећеш опростити граду због тих педесет праведника који су у њему?


Кад он дознаде ком народу овај припада, помисли да није довољно да дигне руку само на Мардохеја већ је наумио да истреби све Јудејце, народ Мардохејев, по целом Асвировом царству.


Зло је владар народу сиромашном, као лав који риче и као гладан медвед.


Такође, и Нов, свештенички град, стави под оштрицу мача: људе и жене, децу и одојчад, говеда, магарце и овце.


Да ли ће ме Кеиљани предати у његове руке? Да ли ће доћи Саул као што је чуо слуга твој? Господе, Боже Израиљев, кажи то слуги своме!” Господ одговори: „Доћи ће.”


Саул позва сав народ у војску да пође на Кеилу и да опколе Давида и његове људе.


Кад Давид дозна да му Саул спрема зло, рече свештенику Авијатару: „Донеси оплећак.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan