Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 22:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Међутим, пророк Гад рече Давиду: „Немој да останеш у скровишту. Иди и уђи у земљу Јудину.” Тада Давид оде и дође у шуму Арет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Tada prorok Gad reče Davidu: „Nemoj ostati u skrovištu, nego idi u Judinu zemlju.“ David ode i dođe u šumu Aret.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Тада пророк Гад рече Давиду: „Немој остати у скровишту, него иди у Јудину земљу.“ Давид оде и дође у шуму Арет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Пророк Гад рече Давиду: »Немој више да будеш у скровишту, него иди у Јудину земљу.« И Давид оде у шуму Херет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Ali prorok Gad reèe Davidu: nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i doðe u šumu Aret.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 22:5
8 Iomraidhean Croise  

Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.


Кад је Давид ујутру устао, дође реч Господња пророку Гаду, Давидовом видеоцу:


Тада је Давид био у тврђави, а стража филистејска у Витлејему.


Господ рече пророку Давидовом Гаду говорећи:


Дела цара Давида од првог до последњег, ено, записана су у Књизи видеоца Самуила, у Књизи пророка Натана и у Књизи видеоца Гада,


Левите постави у храму Господњем с кимвалима, харфицама и цитрама, као што су наредили Давид, виделац Гад и пророк Натан, јер је то била заповест од Господа преко пророка његових.


Псалам Давидов док је био у Јудејској пустињи.


Он их доведе пред цара моавског и остадоше код њега све док је Давид био у скровишту.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan