Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 22:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Остани код мене, не бој се. Ко буде тражио моју главу, тражиће и твоју. Код мене си сигуран.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Ostani sa mnom; ne boj se, jer onaj koji traži tvoj život takođe traži moj život. Kod mene ćeš biti bezbedan.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Остани са мном; не бој се, јер онај који тражи твој живот такође тражи мој живот. Код мене ћеш бити безбедан.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Остани са мном и не плаши се. Човек који хоће да ти одузме живот хоће да одузме и мој. Са мном ћеш бити сигуран.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Ostani kod mene, ne boj se; jer ko traži moju dušu, tražiæe i tvoju; kod mene æeš biti saèuvan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 22:23
11 Iomraidhean Croise  

Давид му рече: „Не бој се! Хоћу да ти укажем милост због оца твога Јонатана. Вратићу ти све њиве Саулове, претка твога, а ти ћеш свагда јести за мојим столом.”


Он се договорио са сином Серујиним Јоавом и свештеником Авијатаром, који приђоше Адонији.


Затим цар рече свештенику Авијатару: „Иди у Анатот на своје имање. Заслужио си смрт, али те нећу погубити јер си носио ковчег Господа пред оцем мојим Давидом и подносио си све невоље као и отац мој.”


Тада ће вас предати на муке и убијаће вас, и сви народи ће вас мрзети због мога имена.


Сећајте се речи коју сам вам рекао: ‘Слуга није већи од свога господара.’ Ако су гонили мене, гониће и вас; ако су моју реч одржали, држаће и вашу.


Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.


да се испуни реч коју је рекао: ‘Нисам упропастио ниједнога од оних које си ми дао.’”


Потом му рече: „Не бој се, јер те неће стићи рука Саулова, оца мога. Ти ћеш царевати над Израиљем, а ја ћу бити други, уз тебе. То зна и мој отац Саул.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan