Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 22:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом Давид отиде оданде и склони се у Одоламску пећину. Кад то чуше браћа његова и сав дом оца његовог, дођоше тамо к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 David je odande pobegao u pećinu Odolam. Kad su to čula njegova braća i dom njegovog oca, došli su onamo k njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Давид је оданде побегао у пећину Одолам. Кад су то чула његова браћа и дом његовог оца, дошли су онамо к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Давид оде из Гата и побеже у пећину Адулам. Када су за то чули његова браћа и породица, одоше к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada David otide odande i uteèe u peæinu Odolamsku. A kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegova, doðoše onamo k njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 22:1
13 Iomraidhean Croise  

У то време Јуда оде од своје браће и приђе неком Одоламејцу који се звао Ирас.


Та тројица, најбоља од тридесеторице, сишла су до стене Давиду у Одоламску пећину кад се војска филистејска постројила у рафајској долини.


Псалам Давидов кад се правио луд пред Авимелехом. Овај га је отерао и он је отишао.


Наследника ћу ти довести, становнице мариска! У Одолам ће доћи слава Израиљева.


Ево, Господ излази из места свога. Силази и иде по висинама земаљским.


којих свет не беше достојан, лутаху по пустињама, и горама, и пећинама, и јамама земаљским.


Цар од ливне – један, цар одоламски – један.


Јармут, Одолим, Сохот, Азика,


Он дође до овчијих торова украј пута где је била пећина и уђе по потреби. Давид и његови људи били су у дну пећине.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan