Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 21:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Свештеник одговори Давиду и рече: „Немам при руци обичног хлеба. Имам само посвећени хлеб. Јесу ли се момци уздржали од жена?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 David odgovori svešteniku: „Žene su nam svakako bile uskraćene, kao i uvek kad odlazim na zadatak. Tela momaka su čista, čak i na običnom putovanju, a koliko pre će im tela biti čista danas!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Давид одговори свештенику: „Жене су нам свакако биле ускраћене, као и увек кад одлазим на задатак. Тела момака су чиста, чак и на обичном путовању, а колико пре ће им тела бити чиста данас!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 А Давид одврати: »Да, жене су нам заиста биле ускраћене, као и увек када идем у поход. Тело мојих слугу је чисто чак и на обичним задацима, а данас поготово.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A David odgovori svešteniku i reèe mu: nije bilo žena kod nas ni juèe ni onomadne, otkako sam pošao, i sudovi su u momaka bili sveti. A ako bi put i neèist bio, osvetiæe se danas sudovima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 21:5
10 Iomraidhean Croise  

Потом Мојсије сиђе са горе, освешта народ и опраше хаљине своје.


Тада Мојсије рече народу: „Будите спремни за трећи дан и не лежите са женама.”


На сто ћеш стављати стално хлебове предложења преда ме.


Они ће припасти Арону и синовима његовим, који их морају јести на светом месту. То је веома свети део паљених жртава Господу. То је вечита заповест.”


Из котарице са бесквасним погачама које су стајале пред Господом узе једну погачу бесквасну, један колач замешен са уљем и једну лепињу и стави на лој и на десну плећку.


На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;


Не ускраћујте се једно другом, сем по договору за извесно време, да се предате молитви, а затим да се опет састанете, да вас сатана не искуша због ваше неуздржљивости.


Боље је, наиме, ако хоће воља Божја, да страдате чинећи добро него чинећи зло.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan