Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 21:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Тада Ахис рече дворанима својим: „Ево, видите да је човек луд. Зашто сте ми га довели?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Zar nemam dovoljno ludaka, pa ste doveli ovoga k meni da luduje preda mnom? Zar će mi takav ući u kuću?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Зар немам довољно лудака, па сте довели овога к мени да лудује преда мном? Зар ће ми такав ући у кућу?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Зар немам довољно лудакâ, него морате да ми доводите још и овога, да се овако понаша преда мном? Зар он мора да ми улази у кућу?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Zar nemam dosta ludijeh, nego mi dovedoste toga da luduje preda mnom? zar æe taj uæi u kuæu moju?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 21:15
3 Iomraidhean Croise  

Моћници ме без разлога гоне, али само пред речи твојом трепери срце моје.


Тада он поче да се претвара пред њима да је луд, јер је био у њиховим рукама. Шарао је по вратима и пуштао пљувачку низ своју браду.


Потом Давид отиде оданде и склони се у Одоламску пећину. Кад то чуше браћа његова и сав дом оца његовог, дођоше тамо к њему.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan