Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 21:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Давид запамти ове речи и уплаши се веома гатског цара Ахиса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Zato je počeo da se pretvara pred njima kao da nije pri čistoj pameti u njihovim rukama: škrabao je po gradskoj kapiji i puštao da mu bale cure niz bradu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Зато је почео да се претвара пред њима као да није при чистој памети у њиховим рукама: шкрабао је по градској капији и пуштао да му бале цуре низ браду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Стога се пред њима претварао да је умоболан. Пошто је био у њиховој власти, понашао се као лудак: урезивао је знакове у крила капије и пуштао да му пљувачка цури низ браду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I pretvori se pred njima i uèini se lud u rukama njihovijem; i šaraše po vratima, i bacaše pjenu niz bradu svoju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 21:13
7 Iomraidhean Croise  

Страх човеку поставља замку, а покривен је ко се у Господа узда.


Неправедан добитак квари мудрог, а подмићивање квари срце.


„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти, па да се бојиш смртника, потомака људских који су као трава?


Ако се човеку или жени појави на глави или бради болест,


Кад Саул и сав Израиљ чуше шта говори Филистејац, препадоше се и уплашише веома.


Тада он поче да се претвара пред њима да је луд, јер је био у њиховим рукама. Шарао је по вратима и пуштао пљувачку низ своју браду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan