Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 20:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Ако он каже: ‘Добро’, онда ће слуга твој бити миран. Ако се он разгневи, знај да је зло наумио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Ako on kaže: ’U redu’ onda je tvoj sluga bezbedan. A ako plane gnevom, znaj da je rešio da mi naudi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Ако он каже: ’У реду’ онда је твој слуга безбедан. А ако плане гневом, знај да је решио да ми науди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Ако он каже: ‚Добро,‘ ја, твој слуга, бићу миран. Али ако се разгневи, буди сигуран да је одлучио да ми нанесе зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ako reèe: dobro, biæe miran sluga tvoj; ako li se razgnjevi, znaj da je zlo naumio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 20:7
6 Iomraidhean Croise  

Тај предлог се свиде Авесалому и свим старешинама израиљским.


Тад цар љутит остави вино и оде у дворски врт. Аман остаде да моли за свој живот царицу Јестиру јер је видео да му цар спрема зло.


Предлог ми се свидео. Изабрао сам дванаест људи између вас, по једног из сваког племена.


Тада Саул баци копље на њега да га прободе. Јонатан схвати да је његов отац наумио да убије Давида.


Јонатан одговори: „Сачувај Боже! Ако сазнам да је отац мој наумио да ти учини зло, јавићу ти.”


Сад размисли и види шта ћеш да радиш јер ће се сигурно несрећа сручити на нашег господара и на сав дом његов. Он је тежак човек, коме ништа не може да се каже.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan