1. Самуило 20:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Давид рече Јонатану: „Ево, сутра је Младина, када морам да седим уз цара да једем. Пусти ме да се сакријем у пољу, до треће вечери.

Novi srpski prevod

⁵ David odgovori Jonatanu: „Sutra je mladina, a ja moram da sednem s carem za trpezu. Ti me pusti, a ja ću se sakriti u polju do treće večeri.

Нови српски превод

⁵ Давид одговори Јонатану: „Сутра је младина, а ја морам да седнем с царем за трпезу. Ти ме пусти, а ја ћу се сакрити у пољу до треће вечери.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А Давид одврати: »Ето, сутра је Празник младог месеца и требало би да обедујем с царем. Али ти ме пусти да одем и сакријем се у пољу до прекосутра увече.

Sveta Biblija

⁵ I David reèe Jonatanu: evo sjutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treæega veèera.

1. Самуило 20:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 4:23

Он упита: „Зашто данас идеш к њему? Нити је млад месец, нити је субота.” Она одговори: „Остани с миром.”

Psalmi 55:12

Усред њега је поквареност, са улица не одлазе превара и лукавство.

Psalmi 81:3

Почните песму, у бубањ ударајте, свирајте у драге тамбуре и харфице!

Изреке 22:3

Паметан види зло и склања се, а безумни иду даље и трпе казну.

Амос 8:5

Ви говорите: „Кад ће проћи младина, да продајемо жито, и субота, да отворимо житнице?” Умањујете ефу, повећавете сикал и варате на лажним мерилима.

4. Mojsijeva 10:10

Дувајте у трубе и у дана весеља својих, празника својих, младога месеца, кад приносите жртве паљенице и жртве захвалнице. Нека вам то буде спомен пред Богом вашим. Ја сам Господ, Бог ваш.”

4. Mojsijeva 28:11

Првога дана у месецу приносите Господу жртву паљеницу: по два телета, једног овна и седам здравих једногодишњих јагањаца.

Jovanu 8:59

Тада узеше камење да баце на њега, али се Исус сакри и изађе из храма.

Dela apostolska 17:14

На то браћа одмах послаше Павла да иде у приморје, а Сила и Тимотеј осташе онде.

Kološanima 2:16

Да вас, дакле, нико не осуђује за јело, или за пиће, или за какав празник, или младину, или суботу;

1. Самуило 19:2

Јонатан јави Давиду и рече му: „Саул, отац мој, гледа да те убије. Чувај се. Сутра ујутру остани у скровишту и сакриј се.

1. Самуило 20:18

Потом му рече Јонатан: „Сутра је млад месец. Приметиће твоје празно место.

1. Самуило 20:19

Прекосутра ће закључити да те нема. Тада дођи на место где си се онда сакрио и седи код камена Езила.

1. Самуило 20:24

Потом се Давид сакри у пољу. Кад дође Младина, цар седе да једе.

1. Самуило 20:27

Сутрадан, другог дана Младине, опет је било празно место Давидово. Тада Саул рече сину своме Јонатану: „Зашто син Јесејев не дође на обед ни јуче ни данас?”

1. Самуило 20:4

Тада Јонатан рече Давиду: „Шта год пожелиш, учинићу.”

1. Самуило 20:6

Ако твој отац примети да ме нема, ти му кажи: ‘Давид ме је много молио да га пустим у његов град Витлејем. Тамо је годишња жртва целе његове породице.’