1. Самуило 20:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Момак није ништа приметио, само су Јонатан и Давид знали о чему се ради.

Novi srpski prevod

³⁹ Momak nije znao ništa; samo su Jonatan i David znali u čemu je stvar.

Нови српски превод

³⁹ Момак није знао ништа; само су Јонатан и Давид знали у чему је ствар.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Ништа није приметио, јер су само Јонатан и Давид знали шта се дешава.

Sveta Biblija

³⁹ Ali momak ne znaše ništa, samo Jonatan i David znahu šta je.

1. Самуило 20:39 Iomraidhean Croise

1. Самуило 20:38

Још довикну Јонатан момку: „Брже! Пожури! Не стој!” Јонатанов момак подиже стрелу и донесе је свом господару.

1. Самуило 20:40

Јонатан предаде своје оружје момку и рече му: „Иди, однеси у град.”