1. Самуило 20:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Потом се Давид сакри у пољу. Кад дође Младина, цар седе да једе.

Novi srpski prevod

²⁴ Tako se David sakrio u polju. Došao je mladi mesec i car je seo za sto da jede.

Нови српски превод

²⁴ Тако се Давид сакрио у пољу. Дошао је млади месец и цар је сео за сто да једе.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Тако се Давид сакри у пољу. Када је дошао Празник младог месеца, цар седе да обедује.

Sveta Biblija

²⁴ Potom se David sakri u polju; i doðe mladina, i car sjede za sto da jede.

1. Самуило 20:24 Iomraidhean Croise

Изреке 15:17

Боље је јело од зеља где је љубав него од вола угојеног где је мржња.

Изреке 17:1

Бољи је комад сувог хлеба с миром него кућа пуна меса са свађом.

Изреке 21:27

Мрска је жртва зликоваца, а још више кад је са злом намером.

Изреке 21:3

Чињење правде и правице милије је Господу него жртва.

Изреке 4:17

Једу хлеб злоће и пију вино насиља.

Захарија 7:6

А кад једете и кад пијете, зар не једете и не пијете себи?’

Jovanu 18:28

Исуса пак поведоше од Кајафе у преторијум. Било је јутро, и они не уђоше у судницу да не би постали нечисти, него да могу јести пасху.

1. Самуило 20:23

За ово што смо говорили ја и ти, Господ нека буде сведок мени и теби довека.”

1. Самуило 20:25

Цар седе на своје место, до зида, Јонатан наспрам њега, а Авенир до Саула. Давидово место остаде празно.

1. Самуило 20:5

Давид рече Јонатану: „Ево, сутра је Младина, када морам да седим уз цара да једем. Пусти ме да се сакријем у пољу, до треће вечери.