Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Господ чини сиромашним или богатим, обара и уздиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod daje siromaštvo i bogatstvo, ponižuje i uzvisuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД сиромаштво и богатство даје, унизује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Gospod siromaši, i bogati; ponižuje, i uzvišuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:7
17 Iomraidhean Croise  

Овај устаде и уђе у кућу. Он му изли уље на главу и рече му: „Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Помазах те за цара над народом Господњим, Израиљем.


Богатство и слава долазе од тебе, владаш над свим! У твојој руци су моћ и сила, твојом моћи узвисујеш и снажиш све!


Језекија је стекао веома велико благо и славу. Начинио је ризнице за сребро, злато, драго камење, мирисе, штитове и за драгоцености.


Сазидао је себи и градове. Имао је много стада оваца и говеда, јер му је Бог дао велико имање.


Затим рече: „Го сам изашао из утробе мајке своје, го ћу се тамо и вратити. Господ даде, Господ узе, Нека је благословено име Господње!”


Погледај све охоле, па их понизи, на месту уништи безбожника.


Он понижене уздиже, ојађене усрећује.


Једем пепео као хлеб и пиће своје са сузама мешам


Не долази ни са истока, ни са запада, ни из пустиње, ни са брегова,


него Бог суди. Оног снижава, оног узвисује.


Богат и сиромах се срећу, обојицу је Господ створио.


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Ево, учинићу те малим међу варварима и презреним међу људима.


Познаће сва дрвета пољска да ја, Господ, дрво високо снизим, а ниско дрво узвисујем. Сушим дрво зелено, а дрво суво озеленим. Ја, Господ, рекох, и то ћу учинити!”


Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan