Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Господ даје смрт и живот, одводи у шеол и изводи оданде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Gospod usmrćuje i oživljuje, u Svet mrtvih spušta i odande podiže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Господ усмрћује и оживљује, у Свет мртвих спушта и оданде подиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 ГОСПОД убија и оживљава, у Шеол обара и из њега диже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlaèi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:6
20 Iomraidhean Croise  

Господ услиши глас Илијин и врати се у дечака душа његова, тако да оживе.


Кад је цар израиљски прочитао писмо, раздера одећу своју и рече: „Зар сам ја Бог да могу да убијам и оживљујем па га овај шаље мени да га излечим од губе? Пазите и гледајте како тражи кавгу са мном!”


Он рањава, али и превија, он удара и руком својом исцељује.


Спуташе ме везе смртне, снађоше ме муке паклене, западох у тугу и невољу.


Господе, из подземља си извео душу моју, оживео си је да у гроб не сиђе.


Нека је благословен Господ сваког дана! Кад нас оптерете, Бог нас спасава!


Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!


време убијања и време лечења, време рушења и време зидања,


Међутим, живеће мртви твоји, устаће покојници моји. Пробудите се и певајте, ви који сте у праху! Роса твоја је роса светлости, и земља ће сени вратити.


Зато пророкуј и кажи њима: Овако говори Господ Господ: ‘Ево, отворићу гробове ваше, извешћу вас из гробова ваших, народе мој, и одвешћу вас у земљу Израиљеву!


Он ми рече: „Сине човечји, могу ли да оживе кости ове?” Ја одговорих: „Господе Господе, ти знаш!”


Јер, као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечји у срцу земље три дана и три ноћи.


Рече јој Исус: „Ја сам васкрсење и живот! Ко верује у мене, живеће ако и умре.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


и Живи, и бејах мртав, и види, жив сам у све векове, и имам кључеве од смрти и од ада.


Давид се закле и рече: „Отац твој зна добро да сам стекао твоју наклоност па мисли: ‘Не треба да зна Јонатан да се не би ражалостио.’ Нека је жив Господ и ти нека си жив, само је корак између мене и смрти.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan