Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Гле, иду дани кад ћу одсећи мишицу твоју и мишицу дома оца твога, тако да неће бити старца у дому твоме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Evo, dolaze dani kada ću odseći tvoju mišicu i mišicu doma tvoga oca, tako da neće biti starca u tvome domu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Ево, долазе дани када ћу одсећи твоју мишицу и мишицу дома твога оца, тако да неће бити старца у твоме дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Долази време када ћу ти одузети снагу и снагу породице твога праоца, па у твојој породици неће бити ниједног старца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Gle, idu dani, kad æu odsjeæi tebi ruku i ruku domu oca tvojega, da ne bude starca u domu tvojem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:31
11 Iomraidhean Croise  

Цар постави уместо њега Јодајевог сина Венају за војсковођу, а свештеника Садока постави цар уместо Авијатара.


Удовице си отпуштао празних руку и сиротима си руке сатирао.


Руке зликоваца ће се сломити, а Господ праведника подржава.


Левити су се удаљили од мене, док се Израиљ одбио од мене са својим идолима. Зато ће носити безакоње своје.


Тада је носио оплећак у Салому Ахија син Ахитовог брата Ихавода, који је био син Финеса, који је био син Илија, свештеника Господњег. Народ није знао да је Јонатан отишао.


Тога дана учинићу Илију све што сам рекао за дом његов од почетка до свршетка.


Филистејци се постројише према Израиљу и, кад поче битка, разбише Филистејци Израиљце. Погибе на бојном пољу око четири хиљаде људи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan