1. Самуило 2:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.

Novi srpski prevod

²⁵ Ako čovek zgreši protiv čoveka, Bog će posredovati za njega, ali ako čovek zgreši protiv Gospoda, ko će posredovati za njega?“ Ali oni nisu poslušali glas svoga oca jer je Gospod rešio da ih pogubi.

Нови српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог ће посредовати за њега, али ако човек згреши против Господа, ко ће посредовати за њега?“ Али они нису послушали глас свога оца јер је Господ решио да их погуби.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог може да се заузме за њега. Али, ако човек згреши против ГОСПОДА, ко ће се за њега заузети?« Али они не послушаше свога оца, јер је ГОСПОД одлучио да их погуби.

Sveta Biblija

²⁵ Kad èovjek zgriješi èovjeku, sudiæe mu sudija; ali kad ko zgriješi Gospodu, ko æe moliti za nj? Ali ne poslušaše oca svojega, jer Gospod šæaše da ih ubije.

1. Самуило 2:25 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 38:10

Господу се не свиди шта он ради, па уби и њега.

1. Mojsijeva 38:7

Међутим, Ир, првенац Јудин, беше грешан пред Господом и Господ га уби.

1. Цареви 8:31

Кад неко згреши ближњем свом и нареди му се да се закуне и заклетва дође пред жртвеник твој у овом храму,

1. Цареви 8:32

ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.

2. Летописи 10:15

Тако цар не послуша народ јер је Бог тако одредио да се обистини реч коју је Господ рекао преко Ахије Силомљанина Наватовом сину Јеровоаму.

2. Летописи 25:16

Кад је то казао њему, цар га упита: „Јеси ли ти постављен цару за саветника? Престани! Зашто да те убију?” Пророк заћута, па додаде: „Знам да је Бог одлучио да те уништи кад тако радиш, а не слушаш мој савет.”

Књига о Јову 9:33

Нема међу нама судије да стави руку своју између нас двојице,

Psalmi 51:16

Опрости ми крв проливену, Боже, Боже спаситељу мој, и језик мој ће клицати правди твојој.

Psalmi 51:4

Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!

Изреке 13:1

Мудар син прима савет очев, а подсмевалац не слуша прекор.

Изреке 15:10

Строга казна је ономе ко напушта пут и умреће онај ко прекор мрзи.

Изреке 29:1

Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.

Проповедник 3:3

време убијања и време лечења, време рушења и време зидања,

4. Mojsijeva 15:30

Међутим, ако неко сагреши хотимице, домаћи или дошљак, тај хули на Господа. Нека се такав истреби из свога народа.

5. Mojsijeva 1:17

Кад судите, не гледајте ко је ко. Саслушајте малога као и великога. Не бојте се ничега! Суд је Божји! Ако је нека ствар тешка, дајте је мени да је испитам.’

5. Mojsijeva 2:30

Међутим, Сион, цар есевонски, не хтеде да нас пусти да прођемо. Господ, Бог твој, учини те отврдну дух његов и срце му поста упорно, да би га предао у руке твоје, као што је и данас.

1 Timoteju 2:5

Јер Бог је један и један је посредник између Бога и људи, човек Исус Христос,

Jevrejima 10:26

Јер кад ми хотимично грешимо након што смо дошли до познања истине, нема више жртве за грехе,

Jevrejima 10:27

него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.

Jevrejima 7:25

Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.

Исус Навин 11:20

Господ учини да им отврдне срце њихово, да ратују против Израиља тако да их затре и да се без милости испуни заклетва уништења као што Господ заповеди Мојсију.

1. Самуило 3:14

Заклео сам се да неваљалство дома Илијевог неће оправдати никаква жртва или принос довека.”