Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Он им рече: „Зашто то радите? Слушам лоше о вама од целог овог народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Rekao im je: „Zašto radite takve stvari? Jer slušam o vašim opakim delima od sveg ovog naroda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Рекао им је: „Зашто радите такве ствари? Јер слушам о вашим опаким делима од свег овог народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 па им рече: »Зашто се тако понашате? Од свег овог народа слушам о вашим злоделима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I govoraše im: zašto to radite? jer èujem zle rijeèi o vama od svega naroda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:23
9 Iomraidhean Croise  

Његов отац га није никад у свом животу прекорио, нити га је питао: „Зашто тако радиш?” Осим тога, био је веома леп и рођен после Авесалома.


Сам изглед их изобличује. Разглашују грех свој као Содом, не крију! Тешко души њиховој! Сами себи зло наносе!


Зато кише престадоше и не би позног дажда. А ти си имала чело блуднице, стид си одбацила.


Нека се постиде зато што су гадости чинили. Они се не стиде и не знају шта је стид. Зато ће попадати са онима који падају, срушиће се кад их казним”, говори Господ.


и говорећи: „Људи, шта то чините? И ми смо људи као и ви, проповедамо вам јеванђеље да се од ових ништавних ствари обратите живом Богу, који је створио небо, и земљу, и море, и све што је у њима;


те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”


њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.


Илије је био веома стар, али је чуо шта су радили синови његови целом Израиљу и како су спавали са женама које су се окупљале пред вратима шатора сведочанства.


Немојте, синови моји! Није добро то што чујем. Саблажњујете народ Господњи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan