Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Господ се сети Ане. Она је остајала трудна и родила је три сина и две ћерке. Дечак Самуило је растао пред Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Gospod je pohodio Anu te je zatrudnela i rodila tri sina i dve ćerke. A dečak Samuilo je rastao pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 ГОСПОД се смиловао Ани, па је опет могла да затрудни. Тако је родила још три сина и две кћери. А дечак Самуило је растао пред ГОСПОДОМ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:21
11 Iomraidhean Croise  

Господ походи Саару, као што је рекао, и учини Господ Саари као што је обећао.


Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова.


Тако ћеш стећи углед и успех и у Божјим и у људским очима.


„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ


А дете је расло и јачало духом, и било је у пустињи до дана његовог иступања пред Израиљ.


А дете је расло и јачало пунећи се мудрошћу, и благодат Божја беше на њему.


Исус је пак напредовао у младости и расту и милости код Бога и људи.


Жена роди сина и даде му име Самсон. Дечак одрасте и Господ га благослови.


Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.


Самуило је растао. Господ је био с њим и није давао да иједна Самуилова реч буде празна.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan