Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Niko nije svet kao što je Gospod; nema nikog osim tebe, i nema Stene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нико није свет као што је Господ; нема никог осим тебе, и нема Стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Нема светога као што је ГОСПОД! Осим тебе нема ниједнога! Нема Стене као што је наш Бог!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Nema svetoga kao što je Gospod; jer nema drugoga osim tebe; i nema stijene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:2
37 Iomraidhean Croise  

Бог је стена моја, у њега се уздам, штит мој, рог спасења мога, Снага моја и уточиште моје, спасилац мој који ме избавља из невоље.


Ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим Бога нашег?


У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


и рече: „Господе, Боже Израиљев! Ниједан бог горе на небу ни доле на земљи није ти сличан. Чуваш савез и милост према слугама твојим, који ходе пред тобом свим срцем својим.


Он посла избављење народу своме, заувек постави савез свој. Свето и узвишено је име његово.


Он рече: Љубим те, Господе, снаго моја!


Пут Божји је савршен, реч Господња је проверена. Он је штит свима који се у њега уздају.


Праведност твоја, Боже, досеже небо. Учинио си велика дела. Боже, ко је као ти?


Буди ми стена заштите којој стално прибегавам. Ти си наредио спасење моје, ти си ми стена и утврђење.


Кога имам на небу осим тебе? С тобом ми на земљи ништа не треба!


Нема међу боговима сличног теби, Господе, и нема дела као што је твоје!


Небеса величају чудеса твоја, Господе, и верност твоју у збору светих.


Господ је страшан у збору светих, велик и страшан свима око себе.


Нека славе име твоје велико и страшно! Он је свети!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Падните пред подножје његово! Он је свети!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Клањајте се на светој гори његовој, јер је свети Господ, Бог наш!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


С ким ћете Бога упоредити? С каквим ликом га изједначити?


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Не плашите се и не бојте се! Зар вам нисам одавно објавио и открио? Ви сте ми сведоци: има ли бога осим мене? Нема ни ослонца, колико ја знам.”


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


Ја сам Господ, Бог ваш! Освећујте се да будете свети јер сам ја свети. Немојте да се онечистите ниједним гмизавцем који по земљи пузи.


Ја сам Господ, који вас је извео из земље египатске да будем Бог ваш. Будите, дакле, свети јер сам ја свети!’”


„Кажи свему збору синова Израиљевих и реци им: ‘Будите свети јер сам ја свети, Господ, Бог ваш!


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


Блажен је човек коме Господ грех не урачунава.”


‘Господе, Боже мој! Ти си до сада показивао слуги своме величину своју и моћну руку своју. Које би божанство на небу или на земљи могло чинити таква дела и које има ту силу?


Потом рече: ‘Сакрићу од њих лице своје да видим какав ће им крај бити. То је искварен род, синови у којима нема вере.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Он је стена, дело му је савршено, сви путеви његови прави су. Бог је веран, без неправде је, праведан је и правичан.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


Схвати данас и усади у срце своје да је Господ прави Бог и да нема другога горе на небу, нити доле на земљи.


Јер је написано: „Будите свети, јер сам ја свет.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan