Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Синови Илијеви били су демонизовани и нису се држали Господа

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 A Ilijevi sinovi bili su opaki ljudi i nisu poznavali Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 А Илијеви синови били су опаки људи и нису познавали Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Елијеви синови, свештеници, били су погани људи и нису марили за ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 A sinovi Ilijevi bijahu nevaljali, i ne znadijahu za Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:12
23 Iomraidhean Croise  

Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!


Тада дођоше два ђавоља сина и седоше наспрам њега. Ти ђавољи синови посведочише пред народом против Навутеја говорећи: „Навутеј је проклињао Бога и цара!” Затим га изведоше из града, засуше га камењем и убише.


Свештеници нису говорили: Где је Господ? Тумачи закона нису ме познали, пастири отпадоше од мене. Пророци пророковаху у име Валово и ишли су за стварима залудним.


Бранио је право сиромаха и невољника, зато му је добро било. Зар то не значи мене познавати?”, говори Господ.


Човек се чува ближњег свог, брату се не верује, јер брат брата вара, а сваки пријатељ оговара.


Зато овако говори Господ Саваот: „Ево, претопићу их и испитаћу их. Јер како да се опходим према кћери народа мог?


Свештеници њени крше закон мој и скрнаве светиње моје. Не разликују свето и нечисто и нечисто и чисто. Затварају очи пред суботама мојим, и бивам оскрнављен међу њима.


И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.


А ово је вечни живот – да познају тебе, јединога правога Бога, и Исуса Христа, кога си послао.


и – ви га нисте упознали, а ја га познајем. И кад бих рекао да га не знам, био бих лажа, као и ви; него, знам га и држим његову реч.


јер иако су Бога познали, нису га као Бога прославили, нити захвалност показали, него у својим мислима падоше у ништавну варку, те потамне њихово неразумно срце.


У чему се Христос слаже с Велијаром? Или какав удео има верни с неверником?


Ако у неком твом граду који ти Господ, Бог твој, даје да у њему живиш чујеш да говоре


неваљалци из твоје средине, да заводе све становнике тог града и да говоре: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које не познајете,


Док су се они служили, гле, људи оног града, демонизовани, опколише кућу. Почеше лупати на врата и рекоше старцу, домаћину те куће, говорећи: „Изведи тог човека који је ушао у твоју кућу да га облежимо.”


Сав тај нараштај придружи се прецима својим. Настаде други нараштај, који није познавао Господа, ни дела која је он учинио Израиљу.


Међутим, неки синови нечастивог рекоше: „Како нас тај може спасти?” Презрели су га и нису му донели никакав дар. Он се направи да није чуо.


Сад размисли и види шта ћеш да радиш јер ће се сигурно несрећа сручити на нашег господара и на сав дом његов. Он је тежак човек, коме ништа не може да се каже.”


Ја сам му објавио да ћу заувек осудити дом његов. Знао је да ме синови његови срамоте, а није их спречио.


Самуило још није познавао Господа јер му се никада није јављала реч Господња.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan