Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 19:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Тада Јонатан дозва Давида и све му исприча. Потом Јонатан доведе Давида Саулу, коме је служио као и раније.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jonatan je tada pozvao Davida i javio mu sve što je rečeno. Zatim je Jonatan doveo Davida k Saulu, pa mu je služio kao pre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јонатан је тада позвао Давида и јавио му све што је речено. Затим је Јонатан довео Давида к Саулу, па му је служио као пре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Јонатан позва Давида и све му исприча. Потом га одведе Саулу, па је Давид био код Саула као и пре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Tada Jonatan dozva Davida, i kaza mu Jonatan sve ovo; i dovede Jonatan Davida k Saulu, i opet bi pred njim kao preðe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 19:7
10 Iomraidhean Croise  

Примети Јаков и на лицу Лавановом да није као што је било раније.


Још раније, док је Саул био цар, ти си водио и враћао Израиљ. Теби је Господ, Бог твој, рекао: ‘Ти ћеш напасати народ мој израиљски и ти ћеш бити вођа народу мом, Израиљу.’”


Мојсије рече Господу: „Господе, ја нисам човек речит, ни раније нисам био, ни сада кад говориш са слугом својим. Ја сам спорих уста и тешка језика.”


Одавно је огњиште припремљено, за цара је спремљено. Високо је и широко, с доста дрва и огња. Запалиће га као река сумпорна дах Господњи.


Давид дође к Саулу и стаде пред њега. Овом се он свиде веома и постаде му штитоноша.


Сутрадан нападе Саула зли дух Божји, тако да је беснео у кући. Давид је руком свирао харфицу као и ранијих дана, Саул је у руци држао копље.


Зато га Саул удаљи од себе и постави за заповедника над хиљаду људи. Тако је он предводио своје људе.


Саул га тога дана узе к себи и не даде му да се врати кући оца свога.


Саул послуша Јонатана и закле се Саул: „Нека је жив Господ, неће погинути.”


Рат изби поново. Давид изађе да се бори против Филистејаца. Он их тако порази да су бежали пред њим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan