Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 19:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Саул хтеде да својим копљем прикује Давида о зид, али се овај измаче Саулу и копље удари у зид. Давид побеже и избави се те ноћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Saul je hteo da prikuje Davida kopljem za zid, ali se David izmaknuo, te se koplje zabolo u zid. David je pobegao i sklonio se te noći.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Саул је хтео да прикује Давида копљем за зид, али се Давид измакнуо, те се копље заболо у зид. Давид је побегао и склонио се те ноћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Саул покуша да га копљем прибије за зид. Али Давид се измаче, па се копље зари у зид, а Давид побеже и спасе се. Те ноћи

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I Saul šæaše Davida kopljem prikovati za zid, ali se on izmaèe Saulu, te koplje udari u zid, a David pobježe i izbavi se onu noæ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 19:10
20 Iomraidhean Croise  

Душе наше се избавише као птица из замке ловчеве. Замка се раскину и ми умакосмо!


Он се пружи с висине и прихвати мене, извади ме из воде велике.


Господ је близу онима скрушеног срца, а клонуле духом спасава.


Зликовац вреба праведника и смишља да га убије.


Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Никакво оружје које се против тебе прави теби неће наудити. Сваки језик који се против тебе подигне пропашће на суду. То је наследство слугу Господњих, и од мене је праведност њихова”, говори Господ.


Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јудо? Доброта је ваша као облак јутарњи, као роса која нестаје.


Кад вас гоне у овоме граду, бежите у други. Заиста вам кажем: нећете свршити с градовима Израиљевим док не дође Син човечји.


Али он прође између њих и оде.


Тада су опет тражили да га ухвате, али им измаче из руку.


угасише силу огњену, избегоше оштрицу мача, од слабости се окрепише, у боју ојачаше, туђинске војске нагнаше у бекство.


Сутрадан нападе Саула зли дух Божји, тако да је беснео у кући. Давид је руком свирао харфицу као и ранијих дана, Саул је у руци држао копље.


Тада Саул баци копље говорећи: „Да прикујем Давида за зид!” Међутим, Давид се двапут измаче.


Саул послуша Јонатана и закле се Саул: „Нека је жив Господ, неће погинути.”


Тада Саул баци копље на њега да га прободе. Јонатан схвати да је његов отац наумио да убије Давида.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan