Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јонатан скиде огртач који је имао на себи и даде га Давиду, а такође и одору, мач свој, лук свој и појас свој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Jonatan je skinuo plašt koji je nosio na sebi i dao ga Davidu zajedno s odorom. Dao mu je čak i svoj mač, svoj luk i svoj opasač.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Јонатан је скинуо плашт који је носио на себи и дао га Давиду заједно с одором. Дао му је чак и свој мач, свој лук и свој опасач.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Он скиде огртач који је носио и даде га Давиду, а тако и свој оклоп, па чак и свој мач, лук и појас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I skide Jonatan sa sebe plašt, koji nošaše, i dade ga Davidu, i odijelo svoje i maè svoj i luk svoj i pojas svoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 18:4
10 Iomraidhean Croise  

Потом скиде фараон печатни прстен с руке и стави га Јосифу на руку. Затим га обуче у одећу од најфинијег лана и окачи му око врата златан ланац.


Без крви побијених и без масти јунака није се враћао лук Јонатанов, ни мач Саулов безуспешан.


Радоваћу се у Господу, и душа моја кличе Богу моме јер ме обуче у одећу спасења, покри ме огртачем правде, као женик кад себи венац стави и као невеста кад се украси накитом својим.


бедара појасом опасаним, с капама шареним, све јунаке, синове вавилонске из земље халдејске, домовине њихове.


Отац пак рече својим слугама: ‘Изнесите брзо најлепшу хаљину и обуците га, и дајте прстен на његову руку и обућу на ноге,


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


Тада Саул даде Давиду своје оружје, стави му бронзани шлем на главу и оклоп на њега.


Давид је ишао куд год га је Саул слао. Био је успешан и Саул га постави за заповедника. Волели су га и војници и слуге Саулове.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan