Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 18:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Давид је имао успеха у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 David je bio uspešan u svim svojim poduhvatima jer je Gospod bio s njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Давид је био успешан у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 и био веома успешан у свему што је чинио, јер је ГОСПОД био с њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 I David bijaše sreæan u svemu što èinjaše, jer Gospod bijaše s njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 18:14
18 Iomraidhean Croise  

Управник се није бринуо ни за шта што је Јосифу било поверено. Господ је био с њим и, све што је предузимао, Господ је учинио да успе.


Све више је јачао Давид јер је Господ, Бог Саваот, био с њим.


Господ је био с њим и помагао му је у свим подухватима његовим. Одметнуо се од цара асирског да му не служи.


Намести војску по Идумеји тако да сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је био с Давидом куд год је ишао.


Давид постави намесника у Дамаску арамејском тако да Арамејци постадоше поданици Давидови који су плаћали данак. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.


Господ је био с Јосафатом јер је ишао правим путевима свог претходника Давида и није служио Валу.


Размишљаћу о правом путу, када ћеш мени доћи? Ходићу чистог срца у кући својој.


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


јер ја сам с тобом и нико те неће дотаћи да ти нанесе какво зло пошто ја имам многи народ у овом граду.”


Господ је био са Исусом, тако да се разгласи име његово по свој земљи.


Господ је био с Јудом и заузеше брда. Међутим, не изгнаше оне који су живели у долини јер су они имали гвоздена кола.


Кад се испуне ови знаци на теби, ради шта мислиш да треба, јер је Бог с тобом.


Један од слугу проговори и рече: „Ево, ја знам сина Јесеја Витлејемца који зна да свира. Он је и јунак, борац, речит је и наочит. Господ је с њим.”


Кад је Саул видео да он има успеха, побоја се.


Рат изби поново. Давид изађе да се бори против Филистејаца. Он их тако порази да су бежали пред њим.


Самуило је растао. Господ је био с њим и није давао да иједна Самуилова реч буде празна.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan