1. Самуило 17:57 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Кад се вратио Давид, пошто је погубио Филистејца, узе га Авенир и доведе га пред Саула. Он је у руци држао главу Филистејчеву.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Kad se David vratio pošto je ubio Filistejca, Avenir ga dovede pred Saula. Filistejčeva glava mu je još bila u ruci.

Нови српски превод

⁵⁷ Кад се Давид вратио пошто је убио Филистејца, Авенир га доведе пред Саула. Филистејчева глава му је још била у руци.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Чим се Давид вратио пошто је убио Филистејца, Авнер га доведе пред Саула. А Давид је још у руци држао Филистејчеву главу.

Sveta Biblija

⁵⁷ A kad se vrati David pogubivši Filistejina, uze ga Avenir i izvede ga pred Saula, a u ruci mu bješe glava Filistejinova.

1. Самуило 17:57 Iomraidhean Croise

1. Самуило 17:54

Давид узе главу Филистејчеву и однесе је у Јерусалим, а оружје његово стави у свој шатор.

1. Самуило 17:56

Цар рече: „Распитај се чији је син тај младић.”