1. Самуило 17:48 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Филистејац се примицао и приближавао Давиду. Давид иступи на бојиште наспрам Филистејца.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Kad je Filistejac krenuo da se približava Davidu, David brzo istrča na bojište u susret Filistejcu.

Нови српски превод

⁴⁸ Кад је Филистејац кренуо да се приближава Давиду, Давид брзо истрча на бојиште у сусрет Филистејцу.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ Док се Филистејац примицао да га нападне, Давид брзо потрча према филистејским бојним редовима да нападне њега.

Sveta Biblija

⁴⁸ A kad se Filistejin podiže i doðe bliže k Davidu, David brže istrèa na bojište pred Filistejina.

1. Самуило 17:48 Iomraidhean Croise

Psalmi 27:1

Псалам Давидов. Господ је светлост моја и спасење моје. Кога да се бојим? Господ је заштитник живота мога. Од кога да стрепим?

Psalmi 27:3

Ако се против мене и војска распореди, неће се плашити срце моје. Ако битка крене према мени, ипак се у њега уздам.

Изреке 28:1

Зликовац бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као млади лав.

1. Самуило 17:49

Давид завуче руку у торбу, извади из ње камен и завитла га из праћке. Он погоди Филистејца у чело тако да му се камен забио у њега и он паде ничице на земљу.