1. Самуило 17:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Филистејац је ишао све ближе Давиду, а штитоноша је ишао пред њим.

Novi srpski prevod

⁴¹ A Filistejac, pred kojim je išao štitonoša, primicao se sve bliže Davidu.

Нови српски превод

⁴¹ А Филистејац, пред којим је ишао штитоноша, примицао се све ближе Давиду.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Филистејац се примицао све ближе Давиду, а његов штитоноша је ишао пред њим.

Sveta Biblija

⁴¹ A i Filistejin iðaše sve bliže k Davidu, a èovjek koji mu nošaše oružje, iðaše pred njim.

1. Самуило 17:41 Iomraidhean Croise

Исус Навин 8:18

Тада рече Господ Исусу: „Управи копље које ти је у руци према Гају. Предајем ти га у руке!” Исус управи копље које му је било у руци према граду.

1. Самуило 17:40

Затим узе свој штап у руку, изабра пет глатких каменова из потока и стави их у своју торбу пастирску коју је носио. Потом с праћком у руци пође на Филистејца.

1. Самуило 17:42

Кад Филистејац погледа и виде Давида, подсмехну му се, јер је овај био младић, румен и лепог лица.

1. Самуило 17:7

Дршка његовог копља била је као разбој, а шиљак је тежио шест стотина сикала гвожђа. Пред њим је ишао штитоноша.